băng dính

Friendly

Le mot vietnamien "băng dính" se traduit en français par "sparadrap" ou "bande adhésive". C’est un terme utilisé pour désigner un type de matériau collant qui sert à fixer ou à maintenir ensemble des objets. Voici une explication plus détaillée pour faciliter votre compréhension :

Définition

Băng dính : C'est une bande adhésive, généralement utilisée pour coller ou réparer des objets. En médecine, le terme peut également désigner un sparadrap utilisé pour recouvrir des blessures.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "băng dính" dans des contextes quotidiens pour parler de l'adhésif qui peut être utilisé pour des travaux manuels, des réparations, ou même pour emballer des colis.
• Exemple : "Tôi cần một cuộn băng dính để dán cái hộp này lại." (J'ai besoin d'un rouleau de bande adhésive pour fermer cette boîte.)

Usage avancé

Dans des contextes plus techniques ou spécialisés, le terme peut également être utilisé pour désigner différents types de bandes adhésives, comme : - Băng dính y tế : une bande adhésive médicale, utilisée pour les soins de santé. - Băng dính cách điện : une bande adhésive isolante, utilisée en électricité.

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "băng dính", mais vous pouvez rencontrer des expressions comme : - Băng dính trong : une bande adhésive transparente. - Băng dính hai mặt : une bande adhésive double face.

Différents sens

Bien que "băng dính" fasse principalement référence à une bande adhésive, dans certains contextes, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner des solutions temporaires ou des réparations rapides.

Synonymes

• Keo dán : qui signifie également adhésif ou colle, mais peut se référer à un type de colle plutôt qu'à une bande.
• Băng keo : un autre terme souvent utilisé pour décrire des bandes adhésives, qui est presque synonyme de "băng dính".

Academic

1. (med.) sparadrap; bande adhésive